1: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:28:14.29 ID:w0HZ3Nwb0
台詞が一言も聞き取れなくて草
吹き替え版作ってくれ
吹き替え版作ってくれ
4: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:29:31.71 ID:/dAGQzbm0
ただでさえ昔の映画だから録音状態が悪いのに当時でさえ「黒澤明の映画は聞き取りにくい」と言われてたくらいなんよ
6: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:30:31.70 ID:PtSkpaOK0
黒澤明が日本よりも海外で評価が高いのは字幕や吹替で見てるから台詞を聞き取れないという難点が関係なくなるからなんよ
7: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:30:48.94 ID:3dTbmUCM0
早口のとこは前後の会話から推測するしかない
9: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:31:37.45 ID:BA+QlCWj0
ワイの耳が悪いせいかと思ってたけど「黒澤明 聞き取れない」で検索すると映画評論家たちからも黒澤映画の唯一の欠点として指摘されてて草生えた
10: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:31:57.31 ID:rapsUGrO0
あれほんと酷いよな
今の技術力でなんとかならんのか
今の技術力でなんとかならんのか
13: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:32:30.11 ID:bJRRCCqp0
公開当時から聴き取れないことで有名でガチな映画好きはみんな台本を買ってから観てたらしいで
24: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:36:11.82 ID:VbZItvNi0
台詞が半分くらい聞き取れるワイの耳は結構優秀やろ
29: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:37:58.05 ID:b64MSqzQ0
女「ｱﾗｵﾏｴｻﾝ、ﾄﾞｺｲｸﾝﾀﾞｲ」（甲高い声）
44: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:44:03.20 ID:cFvFU39M0
たまーに台詞聞き取れる俳優出てくるよな
46: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:44:22.13 ID:Lk4QD6oZ0
>>44
なお、聞き取れるやつはだいたいモブですぐ消える模様
なお、聞き取れるやつはだいたいモブですぐ消える模様
45: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:44:04.90 ID:mpc34vH60
日本語映画にも字幕欲しい場面はある
将軍も浅野忠信のところけっこう聞き取れんシーンあったし
将軍も浅野忠信のところけっこう聞き取れんシーンあったし
61: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:50:12.47 ID:cTrvHZu30
>>45
時代劇で武家言葉なんかはなじみ薄い世代から何言うてるか分からん言われるから
わかりやすい口調に変えたりしてるけど
それはそれで軽いとか文句言われるし大変なんやろうな
時代劇で武家言葉なんかはなじみ薄い世代から何言うてるか分からん言われるから
わかりやすい口調に変えたりしてるけど
それはそれで軽いとか文句言われるし大変なんやろうな
60: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:50:08.61 ID:uBOa0UN1d
あれって音響監督がゴミなんちゃうの
黒澤明がそういうこだわりなの？
黒澤明がそういうこだわりなの？
71: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:52:50.68 ID:ymTWNBn8d
映像に集中させるためにわざと音声ボロボロにした説まであるんだよな
72: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:52:58.25 ID:XFy/Ae330
生きるとかなに言ってるか聞き取れなくて眠くなるわ
76: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:54:48.56 ID:B+kQGIgH0
黒澤明の時代にカラーカメラとまともな録音設備があったらなぁ
78: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:55:03.96 ID:kMCSTldG0
>>76
白黒は白黒で味がある
白黒は白黒で味がある
89: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 13:58:37.71 ID:XD8IQQm10
モノクロはモノクロでええよ
台詞聞こえないのは困る
台詞聞こえないのは困る
94: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 14:00:20.05 ID:In2DFbvPd
映画通は字幕で何度も見て台詞覚えてから字幕無しで見て黒澤映画を堪能してるんだよなぁ
95: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 14:00:36.93 ID:+BZ0Ygx10
>>94
一般人はそこまでできんから吹き替え版が必要
一般人はそこまでできんから吹き替え版が必要
96: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 14:00:51.40 ID:wYWZNZ1Td
AIで吹き替えろ
98: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 14:01:35.05 ID:dXj7bcl10
>>96
AI「聞き取れん…」
AI「聞き取れん…」
99: それでも動く名無し 2025/01/26(日) 14:02:03.27 ID:Rhhkz6hI0
何言ってるか分からんから会話シーンはほんま退屈なんよ
アクションシーンは最高
アクションシーンは最高
引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1737865694/
コメント