1: それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/09/09(月) 14:07:02.99 ID:1LjbqiLq00909
ストーリー云々より日本語の会話としての細かいおかしさが気になって見てられない
3: それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/09/09(月) 14:08:01.02 ID:sbmxrxJVd0909
リアルな会話にしたら黒沢清とか北野武の映画みたいになってまう
9: それでも動く名無し 警備員[Lv.17] 2024/09/09(月) 14:12:52.51 ID:axmD6Dyq00909
ボソボソ滑舌悪くて聞こえない
大きな声で叫くくらいしかバリエーションないよな
大きな声で叫くくらいしかバリエーションないよな
10: それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/09/09(月) 14:13:10.66 ID:0SYayynb00909
うるせぇ馬鹿野郎
なんだとこの野郎
なんだとこの野郎
19: それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/09/09(月) 14:21:08.62 ID:SFAhPYAzM0909
>>10
北野映画やんけ！
北野映画やんけ！
17: それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/09/09(月) 14:19:23.04 ID:wxW7j5xx00909
シンゴジラは結構マシ（石原さとみとオタク集団以外）やったけどなにが違うんやろなぁ
18: それでも動く名無し 警備員[Lv.8] 2024/09/09(月) 14:19:37.22 ID:IZUMuSeU00909
会話をしてる二人がお互い台本を読み合ってるような感はある
20: 警備員[Lv.4][新芽] 2024/09/09(月) 14:22:32.50 ID:sBqW176Wd0909
いわゆる顔で演技できる人間が限られとるからな
だからいちいち全部説明口調だったり大袈裟な描写入れる→くどい＆テンポ最悪
だからいちいち全部説明口調だったり大袈裟な描写入れる→くどい＆テンポ最悪
21: それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/09/09(月) 14:22:52.16 ID:FIz769c700909
ぜんぶセリフで説明してくれるからラジオドラマ感覚で掛けっぱなしにして作業できるからええわ邦画は
昔のは画で伝えるからみとかなあかんけど
昔のは画で伝えるからみとかなあかんけど
24: それでも動く名無し 警備員[Lv.8] 2024/09/09(月) 14:24:06.21 ID:SishGjRl00909
皆揃って不自然な会話やから多分演技指導というか方針がおかしい
27: それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/09/09(月) 14:25:13.78 ID:C6DCQaTe00909
岡田斗司夫が邦画の演技に関してなんか解説してたけど忘れた
29: それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/09/09(月) 14:27:36.97 ID:1LjbqiLq00909
そのまま読み上げて不自然にならないように修正したいからセリフ部分だけ直させてほしいと思う
32: それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新] 2024/09/09(月) 14:29:26.79 ID:mRca5Chk00909
アニメ声優の聴き取りやすさは異常
と一周回って気づくよな
と一周回って気づくよな
34: それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/09/09(月) 14:30:39.95 ID:SishGjRl00909
>>32
アニメの声はうるさい。吹き替えだとそんなうるさくないけど
アニメの声はうるさい。吹き替えだとそんなうるさくないけど
33: 警備員[Lv.1][新芽] 2024/09/09(月) 14:29:40.89 ID:Po1HHZNE00909
単純に演技力の問題ちゃうか？
芸能村でお互いに褒めあってる連中やし・・・
芸能村でお互いに褒めあってる連中やし・・・
44: それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/09/09(月) 14:37:13.38 ID:6pTlerck00909
急に叫びだすのほんと糞
観客の感情揺さぶりたいのか知らんけど逆効果や
観客の感情揺さぶりたいのか知らんけど逆効果や
52: それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/09/09(月) 14:45:59.81 ID:kTJZq9myr0909
子供を失った父親が悲しむシーン
洋画→虚な目で街を見つめて涙ぐむ
邦画→「俺は息子が氏んでからずっと暗闇なんだ！」と口で言う
息子との幸せな思い出を回想シーンとしてフラッシュバック
こんな印象あるわ
54: それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/09/09(月) 14:46:47.22 ID:1LjbqiLq00909
>>52
すぐ言葉にしがちなんよな
すぐ言葉にしがちなんよな
49: それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/09/09(月) 14:44:58.21 ID:/lVyI+8100909
洋画だってアドリブじゃありえないような小粋なジョークかましあってるやろ
61: それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/09/09(月) 14:54:32.36 ID:yktCTjh8d0909
アメリカ人の自然な会話を知らない奴が
洋画の会話が自然かどうか判定できるんか……
そもそも吹き替えとかで観てたらそれ以前の問題やし
洋画の会話が自然かどうか判定できるんか……
そもそも吹き替えとかで観てたらそれ以前の問題やし
58: それでも動く名無し 警備員[Lv.10][R武][UR防] 2024/09/09(月) 14:48:40.42 ID:mFMi9T4z00909
ボソボソは邦画特有なのかと思ってたけど
ブレットトレインみたら日本語そのものがボソボソに聞こえるわ
ブレットトレインみたら日本語そのものがボソボソに聞こえるわ
38: 警備員[Lv.11] 2024/09/09(月) 14:32:45.28 ID:1xvCGy+L00909
邦画も字幕をつけてくれ
引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1725858422/
コメント
つまり邦画も吹替で声優が喋ればいいんだね