スポンサーリンク

史上最悪の邦題は「ゼログラビティ」だけど二番目は?

映画ネタ
スポンサーリンク
1: それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新] 2024/07/22(月) 12:34:29.96 ID:TyWWxDja0
バス男?

3: それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/07/22(月) 12:36:39.64 ID:LLqIiVvF0
これよく言われてるけど何がダメなんかわからん

 

6: それでも動く名無し 警備員[Lv.8][苗] 2024/07/22(月) 12:40:38.37 ID:IGsDzJt40
>>3
元タイトルは「gravity」
無重力環境でのサバイバルを生き抜いた主人公が最終的に無事に地球に降下して、その足で地面を踏み締めた瞬間に重力を実感するという描写を指してつけられたタイトルなのに
「ゼロ・グラビティ」にしたらまったく意味が変わるやん

 

8: それでも動く名無し 警備員[Lv.8] 2024/07/22(月) 12:41:44.14 ID:TV6DLiK40
>>6
無重力下でのサバイバルは合ってるやん

 

12: それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/22(月) 12:44:22.13 ID:fDHGe6plr
>>8
サバイバルを生き延びて地球に降り立つエンディングでようやくタイトルのGRAVITYが映るんや
それが台無しってことよ

 

4: それでも動く名無し 警備員[Lv.11][新芽] 2024/07/22(月) 12:37:47.27 ID:yiZMZS8N0
山猫は眠らない

 

5: それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/22(月) 12:40:36.18 ID:fDHGe6plr
up the creek

史上最悪のボートレース!ウハウハザブーン!

 

7: それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/22(月) 12:41:20.48 ID:YMMRPeUs0
ゼログラビティはクソ面白い原作の中身を取っ払ってガワだけ披露しただけみたいな映画だったから邦題とかどうでもいい

 

10: それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/07/22(月) 12:44:09.28 ID:QsEwmTAp0
ゼログラビティはそんな気にならん。最後にグラビティってバーンって出るのはあれやけど

 

9: それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/22(月) 12:43:37.09 ID:8YjUZ5Wtd
オデッセイは?

 

15: それでも動く名無し 警備員[Lv.11] 2024/07/22(月) 12:45:12.33 ID:QsEwmTAp0
一番有能なのはワイスピ?

 

13: それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/22(月) 12:44:27.98 ID:efXW+TnId
何でもかんでも沈黙つけるあれ

 

引用元:https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1721619269/

スポンサーリンク

コメント

スポンサーリンク
【PR】

相互RSS

タイトルとURLをコピーしました