1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:23:35.083 ID:riO79wr60
農民「ホゴホゴホゴホゴホゴ！！」
侍「モゴモゴモゴモゴモゴ！！」
まじで何言ってんのかわからなくてワロタwwwwwwwwwww
3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:24:17.221 ID:riO79wr60
字幕付けろよ、まじで聴き取れない😭😭😨
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:24:33.309 ID:l2yyUGPL0
光学音声の時代だから音質悪いのは仕方ない
7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:25:31.371 ID:riO79wr60
>>4
もう外国語だろこれ…
サブスク版は字幕対応してないの致命的ミスだろ😭😭😭
もう外国語だろこれ…
サブスク版は字幕対応してないの致命的ミスだろ😭😭😭
8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:25:42.639 ID:2fmBj2sG0
あの時代って録音技術がショボいからアフレコじゃなかったっけ
10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:26:19.681 ID:8K8I7+iJ0
早口だしな
12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:27:09.426 ID:FXoUWpl+0
蜘蛛巣城という作品にいたっては、黒澤明本人も字幕推奨したとかｗ
13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:28:16.179 ID:riO79wr60
農民「ホゴホゴホゴホゴホゴ！！」
侍「モゴモゴモゴモゴモゴ！！」
日本人「…？？？」
外人(字幕・吹替有り)「ウオオオオオ！ファンタスティック！セカイノクロサワ！！！」
これが現実
16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:30:23.116 ID:1qp8oMuk0
分かる
17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:30:54.181 ID:3c+8jo+A0
ストーリー気にして観るようなもんじゃないだろ
19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:32:46.534 ID:3PihM1A90
聞き取れないとかガ〇ジやん
22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:33:40.510 ID:riO79wr60
>>19
七人の侍とか無理やろ
七人の侍とか無理やろ
24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:35:11.961 ID:El29JLex0
録音が悪い
モノラルで一緒に喋られたら聖徳太子でも聞き取れない
モノラルで一緒に喋られたら聖徳太子でも聞き取れない
33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 12:54:24.882 ID:pDT+Bvrt0
サブスクで見てると字幕なしばっかりでマジで見られたもんじゃない
三船敏郎かっこいいのに滑舌悪い人みたいな印象になる
三船敏郎かっこいいのに滑舌悪い人みたいな印象になる
38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 13:13:08.109 ID:wVQaa6hG0
まあ実際、三船敏郎ってそこまで滑舌いいわけじゃないし
表情や立ちふるまいのカッコ良さで人気だった人だからそこまで間違ってないような…
表情や立ちふるまいのカッコ良さで人気だった人だからそこまで間違ってないような…
42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/09/15(日) 13:22:40.307 ID:C2Yh5bxPM
NHKでやってたときは字幕ついてた
なくても大体わかったがな
なくても大体わかったがな
引用元：https://itest.5ch.net/mi/test/read.cgi/news4vip/1726370615/
コメント