1: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:38:20.11 ID:mQ0x4DKU0
吹き替えは違和感がある
外人が日本のアニメを字幕で見る気持ちもわかるわ
外人が日本のアニメを字幕で見る気持ちもわかるわ
9: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:11.90 ID:1q1Pv3LS0
字幕で実況できんやろ
14: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:44:44.56 ID:C9mvLfIP0
シュワちゃんだけは吹き替えで見るわ
2: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:39:04.72 ID:yHh51jZb0
映像に集中出来ないというデメリットもある
3: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:39:36.36 ID:76iPb/69d
ごめん
バイリンガルやから原語で見てる
バイリンガルやから原語で見てる
4: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:39:59.85 ID:yLQ266KA0
ガキの頃は字幕派やったが、おっさんになって吹き替えの良さに気が付いた
5: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:40:48.51 ID:gGc9czwZM
>>4
普通逆やろ
普通逆やろ
7: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:42:28.43 ID:kaVjlapAM
>>4
わかりみ
わかりみ
6: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:41:01.37 ID:FzMi1xEv0
吹き替え声優が嫌いなやつばっかだから字幕でしか見なくなったわ
8: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:09.83 ID:8TRgLvYf0
>>6
生きづらそう
生きづらそう
11: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:43:29.75 ID:3589nHyQ0
文字読むのめんどくさい🤪
12: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:44:11.34 ID:NwzvkCWi0
ながら見できないじゃん
17: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:45:37.18 ID:wfe0wSBU0
目悪いから吹き替えしか無理やわ
18: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:46:51.48 ID:6nOp6JAUM
まあ吹き替えやな
情報量が多い
情報量が多い
19: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:47:03.50 ID:KUPh0PbVp
字幕だと文字しか見えなくね？
22: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:48:23.11 ID:lDB/qhcGp
外国人役者の声を聞きたいわけではないから映像に集中するために吹き替えでいいわ
でもホラー物だけは雰囲気が崩れるから字幕
でもホラー物だけは雰囲気が崩れるから字幕
23: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:50:24.79 ID:HPwRCIkz0
テレビ番組「日本語吹き替えと英語＋字幕のどっちが良かったですか？」
被験者「断然字幕！日本語吹き替えは口の動きと合ってないしｗ」
テレビ番組「あ、それイタリア語映画を英語に吹き替えたやつなんで字幕の方も口の動きは合ってないです」
悪質な調査やで・・・
25: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:53:14.20 ID:/fG4cZsor
なおエディーマーフィーが出る映画は吹き替え派に鞍替えするものとする
28: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:55:47.98 ID:d5F9jjOJ0
なお例の女が付けた字幕は審査対象外とする
30: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:57:06.20 ID:yHh51jZb0
>>28
トップガンは許してやってくれ
トップガンは許してやってくれ
31: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:57:45.91 ID:Wrz0mlsK0
字幕の方が文字で見れるから分かりやすいってのはあるな、変な固有名詞とか聞いてもわからんわ
33: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:58:02.75 ID:o1AhNJ/50
吹き替えで受け付けるのは刑事コロンボだけ
36: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:59:57.75 ID:/0tJjl5j0
BTTFは唯一字幕なしで英語版見れる映画や
38: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:01:41.73 ID:3Mr5xdaKM
ホラーとかドラマとかの低予算系は大体吹き替えのが上手
46: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:04:28.33 ID:WwMhAi7X0
おっさんになると吹き替えでええわってなる
ゲームもオプションでEASYに変えて遊ぶ
ゲームもオプションでEASYに変えて遊ぶ
55: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:16:52.07 ID:KfgzdHTr0
ナートゥをご存知か？とかいう名訳
56: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:17:15.49 ID:j1A4Q5auH
>>55
まあ聞け
まあ聞け
59: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:21:14.06 ID:saSgUNiQd
インド映画は原語でいいわ
27: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 19:54:37.03 ID:BhVNHrWj0
ジャッキーチェンとシュワちゃんとジャックバウアーは吹き替えじゃないと受けつけないわ
48: それでも動く名無し 2023/04/20(木) 20:06:39.38 ID:8L9aZWUvd
吹替プラス字幕で見たいわ
引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1681987100/
コメント