スポンサーリンク

【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

映画ネタ
スポンサーリンク
couple_okoru_woman

1: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:05.49 ID:zGvwM4hZr

ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？


3: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:30.63 ID:BB7kAQgbr
普通吹き替えのキャスト見てどっちにするか決めるよね

6: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:57.60 ID:V2xAe20yr
海外ドラマは吹き替えで映画は字幕でみてるわ

2: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:18.33 ID:lhuHH6RGr
映画館で見るなら字幕一択や
4: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:46.56 ID:kadC8v+Or
普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね
7: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:36:57.74 ID:WaxSqAMJ0
下手くそなジャニーズor芸人「よろしく二キーw」
9: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:09.84 ID:kS5uq7M8r
頭空っぽにしたい映画は吹き替え、どっしり構えて見る映画は字幕やな、せやけどジョン・ウィック3は字幕で見るべきやね、段違いやで
10: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:20.25 ID:YP05HHnyr
コメディ要素が強かったら吹き替え
11: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:25.91 ID:oAi+FOtj0
字幕しか見ない
12: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:31.30 ID:MS2pvJ0h0
映像の動きが激しかったりテンポはやいやつだったら吹き替えのほうが好きやわ
正直どっちでもいい
13: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:31.49 ID:p63Q2RUYr
ミッションインポッシブルでDAIGOが糞みたいな演技しててそれから吹き替えアンチになった
14: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:35.54 ID:TRd+pGfi0
アニメの声優変わってイライラするのってこういう声でイメージがとか言い出す人なのかな
15: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:54.67 ID:roJ3uVGy0
字幕でイキるなら 素直に英語聞き取れるようになれよ
そしたら邪魔な文字もなくなる
16: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:37:55.16 ID:ibmNbEZNr
仕方ないことやけど吹き替えで見ると歌うシーンとかで急に声変わったりするからちょっと嫌
17: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:04.28 ID:47lEGRSHr
しっかり見るときは字幕
ながら見なら吹き替え
これが大多数やろ
19: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:12.66 ID:AcAM20rfr
吹き替えは声優が下手やったりすると目も当てられない
字幕でいい
20: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:17.11 ID:KEeYZ/AR0
字幕やと目が字幕に固定されて映画全体見れんくなるから嫌やわ
22: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:21.08 ID:iboMFmpja
家で見るのは吹き替えじゃないと無理になったわ
ずっと画面見てるのが出来ん
24: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:28.15 ID:5mUY2x7I0
片方で見て面白かったらどっちも見るよね🥺💦
27: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:34.63 ID:qNSTTZqOd
字幕派の馬鹿は知らんかも知れないけど字幕も翻訳者のイメージで結構アドリブ多いぞ
31: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:38:54.66 ID:VzDJ+00×0
昔の香港映画だとオリジナルの俳優の声もアテレコで別人が声入れてたりするんだよなあ
32: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:39:00.67 ID:pVk9m9jH0
宣伝用に変なタレントが吹き替えしたとかでなければ、吹き替えのほうが好き。
たいして知らない外国人俳優の地声になんて、特に興味はないから。
34: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:39:17.97 ID:O1ggJx4Dr
芸能人の糞みたいな棒演技の吹き替えはアニメだけにしてくんねえかな
36: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:39:44.98 ID:hibT7gPjM
でもシリーズもので最初見たのが吹き替えだったらそのまま吹き替えでシリーズみるよね
ハリポタとかパイレーツ・オブ・カリビアンとか
37: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:39:45.15 ID:EZ0yqa9Sr
字幕なんて慣れれば気が散るなんて有り得ないぞ
39: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:39:57.65 ID:JphoMT+Dr
ヴェノムの吹き替えは酷い
トム・ハーディが合ってなさすぎる
42: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:40:17.45 ID:O69VcDYF0
字幕派だったけど吹き替えにしたら見える世界がまったく違ってワロタｗ
44: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:40:20.48 ID:B8EySEDa0
字幕で見るの日本だけらしいな
他の国はみんな吹き替えや
英語喋られへんくせに何で日本は字幕で見るんやろな
45: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:40:22.04 ID:iboMFmpja
ゲームは吹替一択だわ
バイオとか吹き替えが決まりすぎてて英語版はヤダ
46: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:40:32.06 ID:VzDJ+00×0
DVDで字幕と吹き替え同時に出したらまあ翻訳が適当なのはわかるよな
字幕と吹き替えで言ってることが全然違ったりする
51: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:40:53.91 ID:1NSonXx/0
24のジャック・バウアーのイキリオヤジ声と大統領のだみ声はクセになったわ
吹き替えは良い声すぎてアカン
53: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:41:03.23 ID:OLmbKKGFr
家で吹き替えで見ると音量調節が難しいから結局字幕のほうが見やすいんだよね
56: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:41:17.45 ID:aqYnzLw+r
字幕は英語の勉強になるで😊
59: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:41:28.30 ID:PmLjZbAhr
スパイダーマン吹き替え『エンドロールはジャニーズ使うわ！』
65: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:42:30.27 ID:B8EySEDa0
字幕って文字数足りひんから全然訳しきれてないで
66: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:43:13.57 ID:QyZtmnoQr
歌う時だけなんで急に本人の声になるんや
吹き替えなら歌も吹き替えろやskyrimを見習え
84: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:45:56.40 ID:tCy8+Jshr
吹き替えボソボソしてて聞き取れないとこあんだよ
103: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:47:51.40 ID:ZDuu4TjZ0
字幕が邪魔だなんて思ったことないわ
むしろなんかオシャレ
73: 風吹けば名無し 2022/09/01(木) 14:44:07.67 ID:sqHZYSOTr
もうこれは声優の実力次第やな
スポンサーリンク

コメント

スポンサーリンク
【PR】

相互RSS

タイトルとURLをコピーしました