1: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:29:16.23 ID:S8JKGFLLd
核心ついてるからな
4: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:30:29.64 ID:6vUwWQ2S0
天才「両方見る」
5: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:30:49.87 ID:nTnwjrWYd
吹き替えがない定期
6: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:31:32.48 ID:Qx+ApFced
翻訳と声優によるやろ
両方見てみてどちらで見るか判断してる
両方見てみてどちらで見るか判断してる
15: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:36:33.85 ID:uEXTZbvP0
>>6
変な芸能人が主役レベルで声当ててる時は
大人しく字幕で見るようにしてるw
変な芸能人が主役レベルで声当ててる時は
大人しく字幕で見るようにしてるw
9: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:32:28.36 ID:0PYuh1pl0
普通は最初はオリジナルで、次に日本語で吹替音声と字幕両方
それぞれの違いを楽しむよね
それぞれの違いを楽しむよね
10: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:32:46.02 ID:GFtL5O850
吹き替え+字幕も表示、な
11: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:33:02.46 ID:uEXTZbvP0
Amazonの字幕はアホすぎるというのは実感してる
22: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:42:18.49 ID:AQLOMhEk0
ワイは推しの俳優さんの声聴きたいから字幕やないとあかんのや
23: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:42:36.26 ID:c09fvj290
話の流れは変わらないやろし吹き替えでええやろ
細かい翻訳とか気にしないねん
細かい翻訳とか気にしないねん
24: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:43:45.69 ID:XCQudhKG0
外人の容姿で日本語はクッソ違和感あるから無理
なんなら見た目が変わらん中国韓国台湾でもなんかオーバーに感じてキツい
なんなら見た目が変わらん中国韓国台湾でもなんかオーバーに感じてキツい
25: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:44:38.09 ID:DHqAo0nS0
普通地獄で会おうぜベイビー聴く為に吹き替えだよね
26: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:45:17.53 ID:MeSacH+x0
字幕やと次なんか起こるやろな…ってわかるのが難点やな
車で事故るシーン前でも「じゃあ今から行って…」みたいな感じで不自然に区切られるとあっ…(察し)ってなるわ
車で事故るシーン前でも「じゃあ今から行って…」みたいな感じで不自然に区切られるとあっ…(察し)ってなるわ
28: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:48:26.76 ID:8eTxzoNL0
字幕派やったけど最近はどっちでもええわ
39: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:53:20.01 ID:i2whgEE+0
アニメ的な演技に慣れてるから吹替じゃないと満足できない
43: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 17:56:10.17 ID:FqGTPQRl0
声優がまともなら吹き替えのがいい
51: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:15:44.72 ID:4M7tA2GR0
コマンドーとかいう吹替のほうが圧倒的に人気がある映画
54: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:17:16.21 ID:DVdbbqUv0
どっちも英語わからないのは一緒なのにいがみ合ってて草
56: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:20:54.23 ID:7eKCe/jDd
有能は英語分かるやろ
68: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:38:36.20 ID:aYDx2Sp5d
字幕は英語ネイティブになってから
92: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:47:54.72 ID:+MujpuK+0
物による
007は吹き替えがいい
ハリーポッターは英語
007は吹き替えがいい
ハリーポッターは英語
103: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:55:34.48 ID:tmaV/sGs0
コマンドーとかダイハードみたいな勢い重視の馬鹿映画は吹き替え
真面目な映画は字幕で観たい
真面目な映画は字幕で観たい
104: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:57:11.64 ID:LvGybBUk0
字幕の方が倍速楽やわ
108: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:59:31.04 ID:oxqPXH5s0
>>104
倍速で見る人本当にいるんだな
倍速で見る人本当にいるんだな
109: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:59:44.83 ID:LvGybBUk0
字幕アンチって文字読むの苦手なだけだろ
普通に画面も字幕も全部見てるわ
普通に画面も字幕も全部見てるわ
110: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 19:00:15.34 ID:oxqPXH5s0
>>109
倍速で映画見てる人に言われても
倍速で映画見てる人に言われても
107: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:59:21.01 ID:A81zOpf10
プリズンブレイクは吹き替えで見ないと勿体ないレベル
124: それでも動く名無し(茸) 2024/03/10(日) 19:14:24.28 ID:ZAJpEcIK0
翻訳:戸田奈津子
ワイ「あっ吹替でお願いします😅」
93: それでも動く名無し 2024/03/10(日) 18:48:53.62 ID:j2iJXizz0
見る作品による定期
引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1710059356/
コメント