外国人さん、龍が如く桐生一馬の「なに？」「なんだと？」で大ウケ

https://automaton-media.com/articles/interviewsjp/20231030-270040/
――（笑）そのほか、海外でよく見るフレーズなどはありますか。
横山：
「なんだと？」です。黒田さんが海外に行ったときに、たとえばフランスでファンの人が集まってきて「あのセリフお願いします」といわれて「なんだと？」と喋って帰ってきた、という話があります。「なに？」「なんだと？」がすごく人気らしいです。
阪本：
あとは天啓のときの「ひらめいた」。日本に来た外国人に密着する日本の番組で海外の龍ファンの方がテレビで語ってましたね。
横山：
日本のユーザーの間ではあんまり出ないセリフですね。日本だったら「氏にてえ奴だけかかってこい」とかあるじゃないですか。だけど、フランスに行ったらもう、みんな「なんだと？」ばっかり言う。

どういうことだ？

うるせえ！

阪本：
「誓って頃しはやってません」は海外で人気ですけど、日本人としても面白いですよね（笑）ひとつがバズっているというよりは、いろんなところでいろんなシーンが使われている印象です。

ちかころも人気

日本でもなに？なんだと？くらいしか言われてないぞ

なにがいいてぇ？

なんだぁ！？

氏にてぇ奴だけかかってこい！

伊達さん！？

NANI!?

風間の…おやっさん

あたためよろしくぅ

横山ってマジでエアプだよな
日本で流行っている言葉じゃん

あの渋い声でなんだと？と言ってるからウケる

元はといえばおめえの脚本のせいじゃねえか

たまにダメだね～って歌う

錦ィ…！

ブルセラをやめろ！

BLEACHで馴染んだ言葉なんやろな

桐生さん赤ん坊勝手に持ってくのはやばいっすよ

セレナで落ち合おう

NANIはミームよな
BAKANAとかHAYAIとか

短い言葉のほうが真似しやすいんやろか

北斗の拳の敵の「何！？」もミームになってたよな

ナニってなんで外人にウケてるんや？
日本人でいうと英語圏の人がwhat!?って言ってるの聞いてウケてるってことやろ？キチ〇イやんけ

お前らの想像の50倍くらい人気あるからな

 

ダメだね
ダメよ
ダメなのよ

NANI？自体が日本アニメあるあるのミームだからな

オレは誓って頃しはやってません！

え？

が一番おもろい