1: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:09:04.41 ID:nh/ckWAQ0
どういう脳みそしてたらこう変換できるんや？
3: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:10:08.33 ID:uin6Puux0
原題: Do Androids Dream of Electric Sheep?
4: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:10:38.27 ID:kebtF2e8d
直訳定期
2: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:09:30.48 ID:G7ROkY5G0
洋画じゃねえよ小説だよ
7: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:11:33.93 ID:yXHEdONI0
初めて聞いたけど主語が変わってるん？
8: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:11:46.38 ID:nh/ckWAQ0
天才だよな
12: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:12:17.80 ID:Y/K9UkYgd
SFにかぶれたやつが読めって言ってきたなこれ。
読まんかったけど。
読まんかったけど。
13: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:12:20.01 ID:EWQ5MPEsd
あれ読んで🐸飼いたくなったわ
19: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:16:12.55 ID:CCAR5mhL0
これ買おうとしたけどどんな内容なの？
21: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:17:03.01 ID:uErulzD3M
>>19
🐸は偽物
🐸は偽物
25: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:18:37.72 ID:EWQ5MPEsd
>>19
🐸やんけパクー
残念ロボットでしたー
🐸やんけパクー
残念ロボットでしたー
36: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:21:45.57 ID:THbck0mE0
>>19
人間の中にアンドロイドが混じってるから殺そう
えっ自分もアンドロイドかもしれん…
って話や
人間の中にアンドロイドが混じってるから殺そう
えっ自分もアンドロイドかもしれん…
って話や
47: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:24:08.79 ID:juLejR2n0
映画と原作違うらしい
55: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:25:43.23 ID:s7MclXtLd
表紙がかっこいいんだよな内容は全然覚えてない
17: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:14:32.62 ID:EWQ5MPEsd
ビートルズがやって来るヤァヤァヤァとかいう邦題ほんま意味不明
99: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:42:52.38 ID:oWfl9MZFd
なおバスは関係ない模様
106: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:46:50.72 ID:GpaiIlyT0
>>99
当時電車男が流行ってたし原題のナポレオン・ダイナマイトじゃ日本人にピンとこないやろなあ……というのはまあ分かる
当時電車男が流行ってたし原題のナポレオン・ダイナマイトじゃ日本人にピンとこないやろなあ……というのはまあ分かる
115: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:50:30.17 ID:Jh0hswox0
なんでもそうだけど英語のタイトルってシンプルすぎるよな
被りまくってそう
被りまくってそう
6: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:11:11.24 ID:226C4uh40
ブレードランナー
75: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:32:19.93 ID:sjbY387g0
ブレードランナーの方がかっこよくてええわ
81: 風吹けば名無し 2022/02/25(金) 16:34:22.24 ID:WHpWkSQJd
これの「夢を見るか」って部分、人間としての自我が芽生えて夢を見るかどうかと
この世界で流行ってるペットロボットを欲しがる物欲が芽生えるかのダブルミーニングになってるんだな
この世界で流行ってるペットロボットを欲しがる物欲が芽生えるかのダブルミーニングになってるんだな
コメント