1: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:02:29.75 ID:RUrAmejbd
このタイトルではカタルシスを得られんやろ
3: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:11:49.78 ID:lx54WVsE0
まだ良い方だと思う
5: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:13:08.39 ID:c4N2PaFad
Go to Titanよりマシ
2: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:09:26.71 ID:4NbfGSDm0
いうほどか？
「その巨人の名は『進撃』」くらいのセリフでも結構かっこいいやん
タイトルそのまんまじゃなくてもカタルシスは得られると思う
「その巨人の名は『進撃』」くらいのセリフでも結構かっこいいやん
タイトルそのまんまじゃなくてもカタルシスは得られると思う
6: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:16:00.52 ID:Id4fH1gTM
>>2
このシーン英語でなんて言われてるん
このシーン英語でなんて言われてるん
8: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:17:18.48 ID:URHLJ3vF0
>>6
His name is “The Attack Titan”.
His name is “The Attack Titan”.
11: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:22:33.32 ID:k5HfiixK0
>>8
進撃酷くて草
進撃酷くて草
4: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:13:02.70 ID:URHLJ3vF0
寄生獣も英語だとパラサイトだけどあの演説の良さ減りそうやな
7: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:16:36.36 ID:RbBdbCcR0
attack on very very big human
13: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:23:49.52 ID:NaYF7wF90
どうあれ作品はウケとるからセーフ
15: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:25:01.82 ID:n8dF/lAjr
>>13
エルディア人迫害とかレベリオ区がナチスを連想させる！とかならんのかな？
エルディア人迫害とかレベリオ区がナチスを連想させる！とかならんのかな？
17: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:26:11.28 ID:URHLJ3vF0
>>15
寧ろそこから目をそらさないから作品として評価されてるで
寧ろそこから目をそらさないから作品として評価されてるで
14: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:24:59.20 ID:R1SSJWSR0
「タイタンの攻撃！」
25: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:31:38.59 ID:8GgUaEiwd
なんで珍英文にしてまったんやろ
ヘンテコ英語系やと一番謎なのは英語担当の外人おったらしいのにあんなんになったFateやが
32: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:39:43.88 ID:Xp9Cc5OnM
>>25
Fateってそんな酷いん？
よく貼られる体は剣云々か？
Fateってそんな酷いん？
よく貼られる体は剣云々か？
28: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:34:08.12 ID:Xp9Cc5OnM
実際向こうだとクルーガーとエレンの進撃の巨人のシーン皆気づかず読んでるんかな
30: 風吹けば名無し 2023/04/01(土) 18:35:42.77 ID:k5HfiixK0
地ならしが上陸して……ヤツだ……進撃の巨人だ
てマーレ兵の台詞が伝わらないないのが気の毒だとは思ったで
てマーレ兵の台詞が伝わらないないのが気の毒だとは思ったで
引用元：https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1680339749/
コメント