1: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:42:35.39 ID:DCn0SRVIM
U P
2: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:42:51.91 ID:wLZANBg/0
草
4: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:43:27.81 ID:CEgx8U7e0
🤔
5: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:43:29.64 ID:Nf9jyOd2d
ゥー！
6: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:43:52.65 ID:wLZANBg/0
って原題やんけ
7: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:44:08.69 ID:GFrB648rd
グラヴィティ？
分かりにくいな
↓
ゼログラヴィティ
分かりにくいな
↓
ゼログラヴィティ
10: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:46:35.42 ID:FeH6c7mo0
>>7
これよく言われるけど正解だろ
グラビティじゃ地味すぎる
これよく言われるけど正解だろ
グラビティじゃ地味すぎる
12: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:47:22.34 ID:TDBUvuRu0
>>10
アウトや
無重力じゃなく最後に重力感じるための映画なんやから
アウトや
無重力じゃなく最後に重力感じるための映画なんやから
13: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:47:33.93 ID:GFrB648rd
>>10
あれは生還して重力感じるシーンに意味があるんや
あれは生還して重力感じるシーンに意味があるんや
17: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:48:54.11 ID:HuKt1Quc0
COCO？なんか分かりにくいな…
↓
リメンバー・ミー
↓
リメンバー・ミー
27: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:50:33.20 ID:VVJln905d
>>17
これに関してはリメンバーミーのがいいよな間違いなく
これに関してはリメンバーミーのがいいよな間違いなく
29: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:51:01.25 ID:EWBc77Qid
フローズンとかココとか言われても確かに分かんないけどディズニーならアホほどCMや番組内宣伝してもらって内容は伝わるんだから脳死タイトルに変えなくてもいいとは思う
24: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:50:00.31 ID:d6dMMt6Na
シスターズアクト？しょーもないな
↓
天使にラブソングを…
↓
天使にラブソングを…
31: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:51:20.60 ID:j/S5HHb90
>>24
有能
有能
8: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:45:04.45 ID:d6dMMt6Na
セガール出てくるの？じゃあ全部沈黙の～つけたろ！
54: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:54:45.38 ID:r95jt2atp
邦題「ハムナプトラ/失われた砂漠の都」にします！
原題「The Mummy」
49: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:53:49.93 ID:D6BSwAGMd
ジブリの影響か知らんけど「〇〇の〇〇」やらのタイトルが日本で受けやすい風潮は間違いなくあるよな
アナ雪とかもろにそれだし
アナ雪とかもろにそれだし
61: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:55:41.18 ID:ng7SP3ISa
映画のタイトルを訳する仕事ってあるんやろか？
あったとしたら一本訳したらいくらもらえるんやろ
あったとしたら一本訳したらいくらもらえるんやろ
62: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:55:44.13 ID:mqiHiyQ80
はいバス男
76: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 07:57:48.03 ID:f8SHcDb50
バス男とかいう史上最低の邦題
94: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 08:00:40.29 ID:+hgK5owY0
逆に原題はよくこれで客集まったな感がすごいわ
96: 風吹けば名無し 2022/03/10(木) 08:00:46.61 ID:bJGe1imX0
こういうシンプルすぎるのは変えて正解やな
コメント