【ネタバレ注意】ナタリー・ポートマン主演『ブラック・スワン』エンディング解説

‘Black Swan’ Ending Explained: The Price of Perfection
By Ricky Ruszin　　Updated 21 hours ago
Collider （※抜粋）※DeepL翻訳
https://collider.com/black-swan-ending-explained/

※以下ネタバレを含みます。

●ニナの執念がボディ・ホラーに現れ始める

公演前夜、ニナはリリーが自分の代役を務めると確信する。
ニナは被害妄想と精神的な緊張から、赤い目と鳥のような皮膚から突き出た黒い羽を持つ、黒鳥のオディール役に肉体的に変身する幻覚を見る。
しかし、オディール（黒鳥）とオデット（白鳥）役に対する彼女の自信と情熱により、劇の芸術監督トーマスは彼女に両方の役を与えることになった。
ニナはオデットを演じた後、舞台裏に行くとリリーがオディール役で舞台に上がる準備をしているのを見つけ、現実を見失い始める。
恐怖に怯え、この切望された役を独り占めしようと必氏になったニナはリリーと対立し、暴力的な口論の末、ニナは割れた鏡の破片でリリーを刺し頃してしまう。

●『ブラック・スワン』の結末は？

ニナはリリーの遺体を隠し、舞台に戻ろうとするが、リリーが生きて戸口に立っているのを見つけ、ショックを受け混乱する。
結局、割れた鏡の残骸はまだ残っているが、リリーに怪我はない。ここで私たちは、二人の争いで発生したガラスの破片がリリーの身体から出ていないことを知る。
それはニナの中にある。ニナはリリーと争い（そしてその後のリリー頃害）を幻覚で見たのであり、実際には精神異常の苦しみの中で自分自身を刺したのだ。
しかし、それでもニナは、苦労して手に入れた役を演じることを止めない。血を流しながら、彼女はショーの最後の幕を演じるために舞台に戻る。

バレエのエンディングでオデットが崖から身を投げるシーンまで、激しい演技はどんどん高まっていく。
ニナが下で待っているマットレスに向かって空中に落ちていくと、トーマスとダンサー仲間が彼女の驚異的なパフォーマンスを祝福するために彼女の周りに群がり、彼女の腹部の傷から血が噴き出すのを見た瞬間、聴衆は拍手を沸き起こす。
トーマスはすぐに助けを呼んだが、ニナは苦しんでいなかった。「私は感じたの」と彼女は目を見開いて言う。「完璧よ。完璧だった。」
その後、画面は白くなり、ニナが傷に屈したかどうかはわからないままとなる。

確かに大胆な結末だ。ニナは生き延びるのだろうか、それとも私たちは彼女の氏の瞬間に立ち会っているのだろうか？
一方では、白へのフェードアウトは、刺し傷で氏にゆくニナが光に向かって歩いていくことを象徴しているのかもしれない。
あるいは、ニナが今や完全に白鳥の役割に消えてしまい、後戻りができないことをアロノフスキーが示したのかもしれない。ニナと白鳥は永久に融合し、切り離すことはできなくなった。
いずれにせよ、ニナにとってはそれはあまり重要ではない。なぜなら、彼女はまさに望んでいたもの、つまり彼女が切望し、訓練してきたバレエの完璧さを達成したからだ。

●『ブラック・スワン』のエンディングに隠された意味とは？

どの立場に立つにせよ、このエンディングは他にも多くの疑問を投げかけている。
結局のところ、ニナが信じられないほど信頼できない語り手である以上、映画の中で他にどのようなシーン、出会い、会話が実際に彼女の幻覚だったのかを考えなければならない。例えば、ニ－ナとリリーの関係は、彼女の精神病の産物だったのか？
しかし、彼女たちの友情やライバル関係にかかわらず、この映画の真の敵役はニナでもリリーでもなく、精神病なのだ。

『ブラック・スワン』は、バレエの完璧さをひたすら追い求めるニナの精神的・肉体的な負担を丹念に描いている。
ニナはいくつかの疑わしい選択をし、その責任は彼女自身にあるが、彼女は被害者でもあり、精神疾患の恐ろしいサイクルの囚人でもあります。

完璧というのは人によって意味が異なるが、ニナの物語、そして映画全体は、完璧の追求には重大な結果が伴うことを示唆しています。
結局のところ、卓越性を達成することは喜ばしいことだが、それを追い求めることは命取りになりかねないのだ。

（※全文は引用元サイトをご覧ください。）